Basic Photo Enhancing (mejorando Fotos, Lo B�sico)

Me ocurre muy frecuentemente que mientras navego por la web encuentro fotos cuyos detalles son invisibles para mí.
Es posible que eso se deba a la configuración o a la calidad de la pantalla LCD de mi notebook Acer 4315, pero el caso es que quiero ver detalles y la foto es muy oscura (o muy clara) para poder percibirlos. También me ocurre en Instructables, incluso lo he hecho notar alguna vez a los dueños de las fotos.

Si bien hay infinidad de defectos que pueden ser mejorados en una foto, yo me enfocaré en dos solamente, que son para mí los más molestos y fáciles de arreglar, con un editor de imágenes gratuito y dos o tres simples pasos que cualquiera puede seguir.

El procedimiento que detallaré se puede aplicar a fotos sacadas por uno mismo, a las escaneadas, o a las obtenidas en la web.

It happens very often that while I browse the web find pictures whose details are invisible to me.
That may be due to the configuration or the quality of the LCD screen of my notebook Acer 4315, but the fact is that I want to see details and the photo is too dark (or too ligth) to perceive them. It also occurs in Instructables, even I have done ever notice the owners of the photos.

While there are many defects that can be improved in a picture, I only focus on two that are for me the most annoying and easy to fix with a free image editor and two or three simple steps that everyone can follow.

The procedure I will outline can be applied to pictures taken by yourself, or scanned or obtained from the web.

Seguramente Ud ya tiene uno instalado, así que si no está seguro, revise su PC antes de instalar otro, por las dudas. De todas maneras, tener varios instalados no arruinará su PC. En la web hay varios editores de imágenes, muchos de ellos gratuitos.

Yo uso muy satisfactoriamente el PhotoFiltre cuyas funciones exceden en mucho a mis necesidades. Ojo, no confundir con PhotoFiltre Studio, que tiene muchas más funciones pero no es gratuito, y la instalación gratis dura solo 30 días para evaluación.

La instalación del PhotoFiltre es sencilla y automática, al menos a mí nunca me presentó ningún problema.



You probably already have one installed, so if you are unsure, check your PC before installing another, just in case. Anyway, have multiple image editors installed will not ruin your PC. On the web there are many image editors, many of them free.

I use very successfully PhotoFiltre whose functions far exceed my needs. Mind you, not to be confused with PhotoFiltre Studio, which has many more features but is not free, and free installation takes only 30 days for evaluation.

The installation of PhotoFiltre is simple and automatic, at least I never had any problems.

Sobre todo las imágenes muy oscuras o muy claras, deben ser mejoradas para ver los detalles. Adjunto dos muestras de las mías. Si la foto está en la web, dando clic derecho y eligiendo Copiar Imagen, se carga en el Clipboard. Ojo, cargar en lo posible la imagen con su tamaño completo, no el thumbnail que la representa.

Especially the pictures too dark or too light, should be improved to see details. I attached two samples of mine. If the photo is on the web, by right clicking and selecting Copy Image, it is loaded into the Clipboard. Mind you, if possible upload the image to full size, not the thumbnail that represents it.

Abra la foto con el editor de imágenes. Si la foto está en el Clipboard (ver paso anterior), abrir el editor de imágenes y elegir Edit / Paste as new image. Si no, es probable que al darle clic se abra con algún otro visor, y usted tendrá que darle clic derecho y elegir Abrir con... y seleccionar el editor.

Open the photo with the Image Editor. If the photo is on the Clipboard (see previous step), open the image editor and choose Edit / Paste as new image.  If not, probably when you click it, will open with another viewer, and you have to give right click and choose Open With ... and select the editor.

Mire las fotos sucesivamente, para ver cómo mejora con cada clic en el botón Gamma+.

Este paso es por lo general suficiente para percibir un montón de detalles que en el original no se ven. Generalmente hay que aumentarlo, aunque si la foto está sobreexpuesta (demasiada luz), hay que disminuirlo.

Note que al ganar algunos detalles se pierden otros, la elección depende de uno.

Look at the pictures on, to see how it improves with each click on Gamma+ button.

This step is usually enough to earn a lot of details that are not visible in the original. You usually have to increase it, although if the picture is overexposed (too light), decrease it. 

Note that to win some details, other are lost, the choice depends on you.

Esto no es necesario la mayor parte de las veces, lo pongo acá solo para mostrarlo.

This is not necessary most of the time, I put it here just to show it.

Como dije al empezar, hay muchas cosas que eventualmente se podrían mejorar, depende de cada foto en particular. Estas que puse tienen poco color, el cual se puede incrementar hasta un valor que resulte agradable. Lo dejo a su criterio.

Experimentar con un editor como el PhotoFiltre proporciona muchas satisfacciones. Este tiene incluso la posibilidad de aplicar las mismas correcciones a toda una carpeta de fotos, cosa que en mi caso nunca hice porque cada foto tiene sus propios defectos.

As I said at the start, there are many things that could eventually improve, depends on the particular photo. These I put, have little color, which may be increased to a value that is enjoyable. It's up to you.

Experience as an editor PhotoFiltre offers many satisfactions. This is even the possibility of applying the same corrections to an entire folder of photos, which in my case I never did because each picture has its own shortcomings.