JDR- Mask Against COVID-19 / Máscara Contra COVID-19

JDR seeked to develop a solución to airborne COVID-19 contagion. The final product is a development from a Hazmat gas mask, with easily interchangeable N95 filters, exhalation valve, adaptable elastic strap, made from a soft plastic that is adaptable to the face, and it is completely recyclable.

//

//

JDR buscó desarrollar una solución para el contagio de COVID-19 por vía aerea. El producto desarrollado es una mejora sobre una máscara de gas Hazmat, con filtros N95 fácilmente intercambiables, válvula de exhalación, strap elástico de 1'' adaptable, y hecha de un plástico maleable y ajustable a la cara, completamente reciclable.

Materials:

-64g of TPU.

-71g of ABS.

-2 N95 Filters.

-3M Exhalation valve. 1'' in diameter.

-30 cm of elastic band, 1.5cm wide.

-3D Printer.

-Scissors.

-Glue.

-Pliers.

-Lighter.

Materiales:

-64g de TPU (Poliuretano termoplástico).

-71g de ABS (Acrilonitrilo butadieno estireno).

-2 Filtros N95.

-Válvula de exhalación 3M de 1'' de diámetro.

-30 cm de Elástico de 1.5cm de ancho.

-Impresora 3D.

-Tijeras.

-Silicona.

-Pinzas.

-Encendedor.

1. Download enclosed file JDR.rar. Here you will find the CAD files required to print the base of the mask and the cartridges. Two designs were developed for the filter cartridges: a round, small one, and a bigger one with the regular shape of the N95 filter. You can pick which design you prefer.
2. Check that the file is compatible with your 3D printer; if not, convert the file.

3. Program the printing of each piece; they are:

-Base of the mask. Printed in TPU. Approximately 6.47 hours to print.

-Cartridges and cover for the valve. Printed in ABS. Depending on whether you choose to print both types of cartridges or just one, you will have to print once or twice. Approximately 7 hours per pair or cartridges and cover for the valve.

4. Check that the pieces have been printed correctly and the tolerances were well set.

//

//

1. Descargue el archivo adjunto JDR.rar. En este encontrará los archivos CAD para la base de la máscara y para los cartuchos de los filtros. Se desarrollaron dos diseños para estos cartuchos: uno redondo y pequeño, y otro con la forma natural del filtro N95, más grande. El usuario puede elegir cuál de los dos filtros decide utilizar.

2. Verifique que el archivo tenga el formato adecuado para su impresora 3D.

3. Programe la impresión de las piezas, estas corresponden a:

-Base de la mascara. Impresión en TPU. Aproximadamente 6.47 horas de impresión.

-Cartuchos y tapa para válvula.Impresión en ABS. Dependiendo si se quiere imprimir solo un tipo de cartuchos o dos se realizará una o dos impresiones. Aproximadamente 7 horas por par de cada tipo de cartuchos y tapa.

4.Verifique que la impresión se haya realizado de forma apropiada y que las tolerancias establecidas hayan estado correctas.

1. Having chosen the type of cartridge to use, outline the needed shape on the N95 filters so they will fit inside the cartridge.
2. The filters will be cut following these outlines. For this, you must heat the scissors with the lighter, making sure the metal blades are warm when cutting the filter. When they are completely warm, cut the filters by the lines made before, the temperature will help keeping the filters sealed.

3. Place each filter inside each of the two cartridges and place the cover on the cartridge; closing it by aligning the holes with the ensemble guides, make sure this is tight and well adjusted.

//

//

1. Habiendo escogido el tipo de cartucho a utilizar, marque en los filtros N95 el tamaño necesario para que se puedan acomodar en el interior de cada cartucho.

2. Habiendo marcado las líneas de corte, se seguirá a cortar el filtro. Para este proceso, tome las tijeras y el encendedor, calentando la cuchilla metálica de las tijeras. Cuando estas se hayan calentado, proceda a cortar el filtro por las líneas marcadas anteriormente, de forma tal que el filtro se mantendrá sellado por el calor.

3. Ubique cada filtro dentro de cada uno de los dos cartuchos, y ponga la tapa a cada uno de los cartuchos, alineando los agujeros con las guías de ensamble; asegúrese que quede bien ajustado.

1. Once the cartridges have the filters and have been closed, take the base of the mask that's been printed.
2. Place each of the cartridges in each hole at the sides of the mask. Fit the cylinder on the back of each cartridge on the inside of the holes. Make sure they are pushed inside the mask and well adjusted.

//

//

1. Una vez los cartuchos tengan los filtros y estén ajustados, tome la base de la mascara que ha impreso previamente.

2. Inserte cada cartucho en cada agujero lateral de la máscara, colocando el cilindro de cada cartucho dentro de cada agujero. Asegúrese de que cada cartucho quede bien insertado en la base de la máscara.

1. Take the exhalation valve and the mask, making sure you are facing the inside of the mask.
2. Check if the size of the valve fits the orifice designed for it inside the mask. If it is too big, cut the edges of the valve with the scissors, so it fits the orifice.

3. Place the valve inside the orifice, with the tip on the center of it facing the exterior of the mask (the inside of the mask is considered the surface that will be directly over the face).

4. Adjust the cover that was previously printed on top of the valve, pushing it so it adjusts on the mask; you should hear a click when it adjusts. If you wish, you can reinforce this cover with glue.

//

//

1. Tome la válvula de exhalación de 3M y la máscara, mirando el interior de esta.

2. Verifique que el tamaño de la válvula se ajuste al tamaño del orificio designado para esta. De ser más grande, recorte con las tijeras la sección del borde necesaria para que la válvula sea del mismo tamaño.

3. Acomode la válvula dentro del orificio, con la punta del centro de la válvula hacia el exterior de la máscara (considerando el interior, la superficie de la máscara que irá sobre la cara del usuario).

4. Encima de esta válvula acomode la tapa impresa previamente y presione para ajustarla completamente sobre la máscara. Si se desea, la tapa se puede reforzar en los bordes con silicona.

1. Cut about 11in of the elastic. If you want a more personalized length, take the measure of the back of your head from ear to ear, this value is the length needed.
2.Select the point where you will place the elastic, above each filter on the sides of the mask; make sure its in a comfortable location for the user.

3. Paste the edge of the elastic to the mask with glue, making sure its on the exterior of the mask. Do the same with the other edge of the elastic.

4. With the lighter, warm the pliers. Once they are hot, press the glue and elastic with them, reinforcing the union.

5. If you want, you can reinforce this with a stapler on each edge. Making sure you cover the metal with glue on both sides of the mask.

The mask is ready to use.

//

//

1. Recorte aproximadamente 30 cm del elástico. Si quiere una medida personalizada, con una cinta métrica tome la medida de oreja a oreja de la parte trasera de su cabeza, este valor será la cantidad de elástico requerida.

2. Arriba de cada filtro lateral, ubique el punto sobre la máscara donde quiere poner el elástico, asegurándose que esté en un punto cómodo para el usuario.

3. Con silicona, pegue el borde del elástico sobre la máscara. Este debe quedar en la superficie exterior de la máscara. Haga lo mismo con el otro borde.

4. Tome el encendedor y las pinzas, calentando el metal de estas. Una vez estén calientes, oprima la silicona que pega el elástico a la máscara, para reforzar la union.

5. De querer hacerlo, puede reforzar esta unión con una grapa, asegurándose de poner silicona encima del objeto metálico en ambas superficies de la máscara para evitar que haga daño al usuario.

La máscara queda lista para utilizar.